Мне кажется стоит понимать разницу между «авторы игры сделали отсылку» и тем, как стоит называть персонажей. Если Близзы уже сделали такую отсылку, то зачем её повторять? Таких «авторских отсылок» море, та же самая Псения Кобчак в виде эльфа для примера. (ссылку на вовхед я видел и до, она неподходящий аргумент, а скорее даже наоборот)
В крайности не надо впадать, ладно? Любое имя можно грамотно адаптировать, при должном желании. Для этого всего-то стоит учесть то, как лингвистически построено оригинальное имя и стилизовать его под нужные реалии. В данной ситуации были хотя бы попытки как-то его изменить и это уже хорошо. Однако в последнее время наплыв «имён из реального мира» усилился настолько, что уже тошно становиться.
Я помню как видел толпу НЭ у которых имена были просто взяты с принцев даэдра и ТЕСа, считаешь это нормально? А как тебе отряд ДК, у которых имена — калька персонажей из Вархаммера? Каждый раз, когда я их вижу, я начинаю ждать «Битву за Калт». Я к тому, что мы находимся на ролевом сервере МИРА ВАРКРАФТ! Поэтому хотелось бы, чтобы имена персонажей хоть немного соответствовали реалиям игры.
Когда увидишь Шеогората в Златоземье, ты вспомнишь мои слова.
Flaming, давай теперь вообще не использовать имена, что уже существуют у других личностей в этом мире. Понравилось имя — взяла. Она ведь не копирует образ, как бэ...
Это же не Наруто, Саске, Боруто… И всякие рофельные имена по типу Иу Энжи и Иу Кристи, как и Данила Герман… Вполне себе хорошее имя.
Между прочим
Справедливости ради скажу, что физический возраст у калдорай мало что значит. Все зависит от самого эльфа. Как рано или поздно он начнет мыслить как взрослый, а не как малолетний… сами знаете кто. Вот та же Шандриса Оперенная Луна, генерал Армии Часовых и ветеран Войны Древних, воевала ещё в 20 лет, будучи уже морально взрослой и окрепшей для войны. Пусть этой ДХшке будет хоть те же 20-30, если в истории будет рассказано всё необходимое, вроде того, при каких условиях он росла и почему стала взрослой в таком возрасте, то все нормально.
ru.wowhead.com/npc=101976/%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BC
Я помню как видел толпу НЭ у которых имена были просто взяты с принцев даэдра и ТЕСа, считаешь это нормально? А как тебе отряд ДК, у которых имена — калька персонажей из Вархаммера? Каждый раз, когда я их вижу, я начинаю ждать «Битву за Калт». Я к тому, что мы находимся на ролевом сервере МИРА ВАРКРАФТ! Поэтому хотелось бы, чтобы имена персонажей хоть немного соответствовали реалиям игры.
Когда увидишь Шеогората в Златоземье, ты вспомнишь мои слова.
Это же не Наруто, Саске, Боруто… И всякие рофельные имена по типу Иу Энжи и Иу Кристи, как и Данила Герман… Вполне себе хорошее имя.
Справедливости ради скажу, что физический возраст у калдорай мало что значит. Все зависит от самого эльфа. Как рано или поздно он начнет мыслить как взрослый, а не как малолетний… сами знаете кто. Вот та же Шандриса Оперенная Луна, генерал Армии Часовых и ветеран Войны Древних, воевала ещё в 20 лет, будучи уже морально взрослой и окрепшей для войны. Пусть этой ДХшке будет хоть те же 20-30, если в истории будет рассказано всё необходимое, вроде того, при каких условиях он росла и почему стала взрослой в таком возрасте, то все нормально.