Могут ли в Кель'Таласе идти дожди?

Да.

Стоит помнить, что World of WarCraft - это фэнтези, где многие детали, как потоки ветра, холодные или теплые течения, дожди не брались в учёт сценаристами Blizzard. С точки зрения каноничной составляющей мира "вечная весна" обуславливается обращением этих земель из холодной тундры в теплые леса при помощи чар высокорожденных в годы основания королевства. Погода и правда остается достаточно теплой, дожди в любом случае возможны в регионах Кель'Таласа (например - в Призрачных Землях) и на территории Амани, где она до сих пор сохраняет свой первозданный вид.

Таким образом дожди в Кель'Таласе - обычное явление для их жителей.