Здравствуйте.
Ваше обращение было рассмотрено и получает вердикт: Отказано
Давайте разберемся почему.
Meine Ehre heißt Treue — выражение, используемое не только в качестве гравировки на кинжалах СС, но и обращенное Гитлером напрямую к составу СС. Однако мы взяли в расчет то, что прежде автор данной цитаты написал ту в 1888 году.
Почему данное выражение нарушает правила?
Первопричиной будут ассоциации. Это закономерно возникающая связь между отдельными событиями, фактами, предметами или явлениями, отраженные в сознании индивида и закрепленные в его памяти.
У большинства людей, не знакомых с творчеством Феликса Дана, а вероятно даже и у знакомых, данное выражение в первую очередь будет ассоциироваться с частью нацистской символики. Сам факт двоякости данной ситуации уже является одной из причин отказа.
Также стоит учитывать и то, как в истории запомнилась эта фраза. Несмотря на то, что мы не сомневаемся в том, что в далеком 1888 году рассказ “Атилла”, где фигурировала эта фраза, был достаточно популярен, но найти ее упоминания в широких массах, кроме как среди членов СС, мы не смогли, что может дать понять нам о том, что данную фразу популяризировал Гитлер в своем письме ССовцам, где писалось следующее: :” SS-Mann, deine Ehre heißt Treue “. Закономерно можем понять, что в истории данная фраза закрепилась не иначе, как девиз СС.
Почему мы не смогли найти эту фразу до событий начала второй мировой? Все очень просто.
Феликс Дан, в своем произведении, написал фразу, отличную как по написанию, так и по смыслу. В оригинале она выглядит так: “ Auch der Gasinde hat seine Ehre — sie heißt die Treue”. А переводится она, как “И у вассала есть честь — она называется верность”.
Это в очередной раз подтверждает тот факт, что конкретно в вашем статусе, уважаемый игрок, написан именно что девиз СС, но никак не фраза Феликса Дана.
Лучший способ решить проблему — убрать данный статус и получить разблокировку.
Если вы не согласны с вердиктом — вы можете создать обратное обращение-апелляцию с ссылкой на этот вердикт.
С уважением,