Может ли колдун зачаровать чей-то глаз, чтобы через него видеть? Скажем через птицу?

Да.

Если говорить об оке живого существа, то такое вероятно с помощью сил Тьмы. В игре присутствует способность под названием “Внутреннее зрение”, которая дает возможность видеть глазами того, кто является целью заклинания. Если же говорить не о живых существах, то в игре присутствует несколько способностей, которые позволяют видеть при помощи призывных существ. “Око Акеруса” и “Око Килрогга” являются тому примером.