Может ли орк стать охотником на демонов?

Нет.

Такому ритуалу неоткуда взяться. Изначально же эта возможность была открыта только для ночных эльфов и эльфов крови. Орки также были на стороне Иллидари, но как орки скверны - оскверненные более дикарским способом. Иллидан не предлагал им обращение в охотников на демонов, следовательно, такому ритуалу взяться неоткуда.