Могут ли друиды превращаться в чудесных дракончиков?

Нет.

Ввиду отсутствия более современных примеров возможности друидов превращения в волшебных дракоников итоговый ответ - нет, не могут.