Живы ли до сих пор тёмные всадники Перевала Мёртвого ветра? Грабят ли?

Да.

Они всё ещё существуют, но пока не проявляют явную активность.

Священник Ревил Кост, который в основном борется с Тёмными Всадниками и возвращает украденные ими артефакты, помогал "герою Азерота" во время Легиона. В конце задания по получению артефактного оружия, он говорит: "Темные Всадники проиграли эту битву, но я боюсь, что они скоро перегруппируются."

После этого, он как можно скорее покидает Каражан вместе с героем, опасаясь оставшихся тёмных всадников. Также, этот же Ревил Кост упоминается в книге " Энциклопедия Азерота: Восточные Королевства". Книга повествует о событиях после четвёртой войны и священник всё ещё продолжает охоту на Тёмных Всадников.

Вывод — Тёмные Всадники не уничтожены и всё ещё продолжают творить свои грязные дела, но делают они это очень скрытно и воруют не слишком могущественные вещи.