Существует ли иерархия у Смотрителей (The Wardens)?

Да.

К отыгрышу на сервере предлагается следующая иерархия:

Командир (Недоступно — ныне Майев Песнь Теней) Капитан Надзиратель Смотрящий в ночь Новобранец

Также, в целях исключения споров вокруг проблемы локализации, в которой Стражами/стражем называют The Watchers, The Wardens, Warden и Guardians of Hydjal, для отыгрыша на сервере устанавливается следующее русскоязычное обозначение этих терминов.

The Watchers — Стражи The Wardens — Смотрители Warden — Надзиратель Guardians of Hyjal — Защитники Хиджала