Обладают ли обычные рунические клинки рыцарей смерти таким же свойством поглощения душ, как Ледяная Скорбь, по образу которой они создавались? Есть ли фундаментальная разница между оружием рыцарей смерти Нер'зула и рыцарей смерти Акеруса?

Нет.

Ледяная Скорбь относится к особым Клинкам Скорби. На такие клинки нанесены руны господства, позволяющие навечно пленять, подчинять и удерживать души внутри лезвия.

Обычные рунические клинки рыцарей смерти используют облегчённые малдраксийские руны и не способны порабощать или подчинять души. Что касается различий между поколениями — рунические клинки рыцарей смерти Нер’зула и Акеруса не отличаются и по своей сути идентичны.