Могут ли поганища быть вольной нежитью? 

Да, могут.

Стоит отметить, что любая нежить в сути своей может стать вольной. Поганища не являются исключениями из этого списка. В соответствии со CБиР для отыгрыша поганищ анкета не требуется.