Может ли ворген потерять возможность принимать человеческий облик?

Да, но с оговорками.

Имеются очевидные источники и прецеденты воргенов, окончательно потерявших разум и ставших почти что зверями, и прецеденты диких воргенов – более буйных, агрессивных, и менее контролирующих себя, но всё ещё сохраняющих разум.В контексте ответа, дадим определение:

Цивилизованный Ворген – ворген, прошедший ритуал Баланса или очищенный Косой Элуны, что смог силой воли сохранить разум и вернуть себе контроль над собой, пусть и терзаемый силой Проклятья Голдринна. Пример – доступная к игре раса воргенов и их лидер, король Генн Седогрив.

Дикий ворген – отринувшие цивилизацию и культуру, и принявшие свою звериную натуру воргены, что сохраняют разум. Пример – стая Кровавого Клыка.

Безумный ворген – совершенно потерявшие рассудок и ставшие рабами Проклятья Голдринна, в определённых случаях - необратимо. Пример – стая Терроволков в Ясеневом Лесу и их вожак.

В то время, как между этими группами есть огромная разница, и нет свидетельств того, как дикий ворген или безумный ворген абсолютно точно потеряли способность превращаться в человека/ночного эльфа, мы можем сделать вывод – дикие и безумные воргены не испытывают потребности в превращении в человека/ночного эльфа, и, соответственно, абсолютно точно никогда не будут это делать. А вот насчёт сохранения такой возможности в принципе – точного ответа нет.

Судя по примерам с воргенами-ночными эльфами, даже после многих веков в состоянии безумного воргена, сила Косы Элуны способна исцелить воргена и вернуть ему способность обращаться в свою истинную форму.