Может ли вызывать Аркана серьёзные мутации?

Да.

На данный момент известно всего несколько вариаций мутаций арканы.

Первая - это зависимость, которая переходит в истощение тела и смерть. Подобные примеры были у эльфов, что в Сурамаре, что в Кель'Таласе.

Второй - кристаллизация. При переизбытке арканы, может начаться кристаллизация всего вокруг, что видно в Лесу Хрустальной Песни.

Также к мутациям арканы вполне можно отнести возможное появление магических аномалий от переизбытка энергии, но подобное не замечалось за живыми существами.