Да.

Всего есть два способа понимать неизвестные персонажу языки.

Первый способ: Заклинание "Чародей-полиглот", которое позволяет понимать основные фракционные языки Альянса и Орды (Включая союзные расы) на ментальном уровне от прямого воздействия заклинания на самого себя.
Для Альянса: Всеобщий, Дворфийский, Гномский, Дарнасский, Дренейский и Талассийский.
Для Орды: Орочий, Зандали, Таур-ахэ, Наречие трущоб, Талассийский, Гоблинский, Шалассийский и Вульперский.

Второй способ: Существует зелье, которое позволяет понимать основной язык противоположной фракции. Раздобыть его возможно только в Даларане у гоблина по имени Физзи Больная Печень.
С его помощью персонажи из Альянса могут получить временную возможность понимать Орочий язык, а персонажи из Орды могут получить временную возможность понимать Всеобщий.

Оба способа позволяют только понимать эти языки. Они не дают возможности пользоваться ими в речи или письме.