Может ли наследие Зангарского моря в конце концов полностью поглотить оставшееся Запределье?

Нет.

Подобное исключено по причине того, что Запределье в настоящее время не является актуальной локацией для разработчиков. Существует, конечно, немало примеров того, когда с течением времени локации со временем менялись, но Запределье навряд ли когда-то будет в центре внимания разработчиков из-за необходимости перерабатывать все локации под текущие реалии. Потребуется на это колоссальные ресурсы, коих в излишке у Blizzard не имеется.