Обладают ли драконы Пустоты особенностями, которые есть у драконов из стай Азерота, вроде знания драконьего языка и способности менять облики? 

Да.

Драконы Пустоты - это, прежде всего, кладка чёрной стаи Смертокрыла, которая была оставлена на Дреноре до его разрушения. После они подверглись физиологическому изменению из-за энергии Круговерти в момент разрушения Дренора. Следовательно, они всё ещё могут обладать различными особенностями тех же стандартных драконов, которых создали с незапамятных времён Титаны.