Остались ли силы ночных эльфов в Кель'Таласе и в Призрачных Землях?

Нет.

Хоть сколько-нибудь значимых сил калдорай в данный момент ни в Призрачных Землях, ни в Кель'Таласе в частности ныне не пребывает.