Правда ли что познания механологии были переданы дренеям от самих Наару? 

Точного ответа нет.

К сожалению, нигде не говорится о том, каким именно образом возникла механология у дренеев, как и кто её первооткрыватель. Однако сама раса заявляется по лору как очень умная, что когда-то привлекло даже самого Саргераса. Именно высокий уровень интеллекта позволил дренеям добиться хороших результатов в сфере технологий.