Если такой мощный артефакт, как Ледяная скорбь поглощает лишь половину души, значит ли это, что невозможно полностью поместить в специальный клинок душу павшего?

Нет.

Ледяная Скорбь не является самым могущественный предмет из тех, что мы знаем. Даже не отталкиваясь от её старого и нового лора, можно легко вспомнить примеры подобных артефактов.

Проклятый пожиратель - артефактное оружие рыцарей смерти, что постигали учение крови. Этот топор может вытягивать душу и жизненные силы не только смертных, но и демонов. 

Ултхалеш, Жнец Мёртвого Ветра - ещё одно артефактное оружие, однако уже принадлежащее чернокнижникам учения колдовства. Коса принадлежавшая первому некролиту, вечно жаждет поглощать в себя души, а если такое не случается, то она пожрёт душу своего носителя. 

У нас нет того, что могло бы явно указывать на то, что душу павшего невозможно поместить в какой-либо специальный клинок или артефакт.