Возможно ли друиду за счет погружения в Изумрудный Сон на непродолжительное время усилить свои способности? И можно ли за счет погружения усилить условного питомца?

Нет.

Друид может становиться сильнее от того, что провел много времени в Изумрудном Сне и, тем самым, усилил с ним свою связь. В случае непродолжительных визитов, обоснования для заметных положительных эффектов нет.

Поскольку питомец изначально не имеет друидических способностей, то визит в Изумрудный Сон не сможет наделить его ими. Герои не один раз навещали Изумрудный Сон и не получали после этого никаких способностей или положительных эффектов.

Сам питомец может попасть в Изумрудный Сон только физическим порталом, в то время, как только сильный друид может погрузиться в него, уснув в обычном мире.