Возможна ли в реалиях WoW смерть при условии несоблюдённых правил контракта меж теми или иными существами (к примеру, между чернокнижником и демоном)? 

Да.

Некоторые контракты действительно могут предполагать летальный исход для нарушителя правил этого самого договора. В пример можно привести кровавый пакт, заключаемый между смертными либо смертным и неким иным существом, в качестве которого может выступить демон.