Существует ли метрическая система во вселенной Варкрафта? 

Да.

Метрическая система действительно существует во вселенной Варкрафта наряду с имперской. Так, к примеру, в описании предмета используются килограммы - часть метрической системы.