Есть ли у Длани Аргуса определённая иерархия? 

Точного ответа нет.

Длань Аргуса - это дренейская организация элитных войск, которая берёт своё начало ещё с Дренора, где они защищали свой народ от демонов. Большинство паладинов и воздаятелей было убито кровавыми орками, однако Борос желал сохранить Длань Аргуса во что бы то ни стало, и начал свою работу над восстановлением былого величия ордена.

Лидерами являются, как было сказано в вопросе, триумвират, состоящий из воздаятелей Бороса, Куроса и Эсома. Задачей Длани Аргуса на Азероте до третьего нашествия Пылающего Легиона является установление безопасности на Островах Лазурной и Кровавой Дымки соответственно, однако бойцов этой организации можно встретить в Осквернённом Лесу и на Награнде. После же выясняется, что паладины и воздаятели являются союзниками Серебряной Длани.

Если говорить про иерархию, то трудно выяснить определённую “лестницу службы”, так как встречаются разные должности. К примеру, Повелитель Элекков Кессел на острове Кровавой Дымки, или Дознаватель Кан в Награнде. Конкретизируя вопрос на боевой структуре иерархии, можно выделить защитников, которые подчиняются воздаятелям, как и есть некоторые “отдельные” НПС, которые, как мы считаем, действуют как отдельная боевая единица, выбивающаяся из Длани Аргуса, однако представляющая данную организацию. Примером служит Юстициан Предвестник, командир защитных войск у Тёмного Портала на Полуострове Адского Пламени. Касаемо “верховных воздаятелей” сказать нечего, поскольку информации про них, действительно, нет. Предпологается, что это больше связано с иерархией в городе и мирных поселениях Дренеев, которые находятся на территории павшего Экзодара и близлежайших островов, ведь именно там и только там они встречаются.

Ориентируясь на игровые задания, персонаж-дреней мог стать героем Длани Аргуса после выполнения сюжетной цепочки на Острове Кровавой Дымки, на которую нападали преследовавшие их Эльфы Крови Кель’Таса Солнечного Скитальца. Им даровался табард и перстень-печатка Длани. Можно сделать вывод, что стать членом Длани Аргуса можно только дренеям, доказав свою преданность народу. Естественно, это можно совершить не только на Островах Экзодара, но и на других, исконно дренейских землях и/или их территориях, к примеру, Запределье.