Нет.

С одной стороны, у нас имеются два квеста — https://www.wowhead.com/quest=27106/a-villain-unmasked и https://www.wowhead.com/quest=28655/wild-wild-wildhammer-wedding
В обоих квестах мы видим, как н'рак вырывается из тела смертного. И, казалось бы, на этом можно закончить, дав положительный ответ.

Однако зададим иной вопрос — а прятался ли н'рак в теле смертного? Или же это смертный был превращён в н'рака?

Рассмотрим квест — https://www.wowhead.com/quest=50824/storms-end
Нас интересует момент, в котором лорд Штормсонг превращает Самуэля в н'рака. Это происходит прямо на глазах героя — н'рак также вырывается из его тела, только без «зелёных брызг», которыми сопровождались предыдущие два превращения. Однако учтём, что первые два квеста были из Катаклизма, в то время как третий из БФА — разница около восьми лет. Визуальный дизайн за это время успел выйти на новый уровень.

Теперь рассмотрим каждый из квестов подробнее:
https://www.wowhead.com/quest=27106/a-villain-unmasked — в данном случае очевидно, что персонаж превращается в н'рака прямо на глазах. Изначально он предпринимает попытку убить Варианна Ринна кинжалом, а после взывает к Древним Богам и просит у них силу, после чего и превращается в н'рака.

https://www.wowhead.com/quest=28655/wild-wild-wildhammer-wedding — здесь уже ситуация менее очевидная. Превращение в н'рака также происходит прямо на глазах, но в отличии от первого квеста нет момента с воззванием к силам Древних Богов. Однако само превращение сопровождается теми же визуальными эффектами, что и предыдущее, потому, учитывая близость Изо'Рата, огромного создания Древних Богов находящегося в Сумеречном Нагорье, которое и могло совратить дворфа.

В конечном счёте, имеются лишь предположения касательно возможности н'ракам занимать тела смертных, потому, после коллегиального рассмотрения, мы пришли к решению — н'рак может принять иллюзию смертного, но не занять его тело.