Является ли рейд Горнило Штормов доступным для входа?

Нет.

Едва ли воители Альянса и Кул-Тираса, а также Защитников Азерот, после битвы с полчищами порождений Бездны в данном рейде оставили бы это место в открытом доступе, как минимум из критерия безопасности оставлять это место было бы весьма глупо, а потому есть основания полагать, что оно было запечатано силами Защитников Азерот и жрецов Моря, святыня которых, к слову, находится прямо над этим рейдом.