Попадают ли в Тёмные Земли души драконов?

Да.

Души драконов отправляются в Тёмные Земли. Они попадают под формулировку из первого абзаца страницы Тёмных Земель.

"Царство теней - это царство Смерти, бесконечная плоскость, куда отправляются души умерших смертных, чтобы возродиться, служить, обрести покой, сражаться или терпеть бесконечные муки."

Это подтверждает примером той же Изеры. Они равноправно проходят суд и распределяются в соответствии с их поступками и проступками.