Возможно ли всё ещё через Тёмный Портал попасть в Запределье?

Да.

Само закрытие Тёмного Портала, исходя из Warcraft 2 и The Burning Crusade считается почти что непостижимой возможностью ввиду того, что связь между Запредельем и Азеротом невозможно нарушить. Хоть Кадгар и сумел во время Второй Войны закрыть сам Портал с помощью своих знаний и артефактов, во втором томе Хроник имеется следующая информация:

"Демоническая энергия, использовавшаяся орками, по-прежнему убивала природу вокруг Тёмного Портала. Даже после разрушения врат магия скверны каким-то образом просачивалась в Азерот. Позже Кадгар обнаружил, что между его миром и Дренором всё ещё существовала связь. В этой местности сохранился устойчивый пространственный разлом. Из-за него мир орков оказывал воздействие на Азерот."

И изменения действительно произошли - в дополнении Warlords of Draenor. Благодаря предмету "Осколок Видения Времени" была изменена "временная координата" - и наш Азерот встретил перед собой Альтернативную реальность, которую изменил Гаррош.

Исходя из Battle for Azeroth, а именно сюжета Варока Саурфанга, в данный момент Тёмный Портал действует и может отправлять в Запределье.По заданию "Милость королевы" было видно, что Саурфанг отправлялся из Болот Печали в сторону Выжженных Земель, после чего довольно быстро оказался в Награнде для встречи с Траллом.

По этой информации можно сказать, что Варок изначально планировал отправку через портал ввиду того, что это не смогло бы раскрыть его местонахождение (будучи скрывающимся), поэтому справедливо подметить, что в данный момент Тёмный Портал открыт и ведёт в Запределье.